李白五古《答从弟幼成过西园见赠》读记

（小河西）

此诗约作于天宝四载（745），时李白居鲁郡。从弟幼成：李幼成，事迹不详。【李白诗《秋夜宿龙门香山寺奉寄王方城十七丈奉国莹上人从弟幼成令问》提到李幼成与李令问，二人为兄弟，皆李白从弟。】李幼成赠李白诗《过西园》，李白以此诗酬答。

答从弟幼成《过西园》见赠（李白）

一身自潇洒，万物何嚣喧！拙薄谢明时，栖闲归故园。

二季过旧壑，四邻驰华轩。衣剑照松宇，宾徒光石门。

山童荐珍果，野老开芳樽。上陈樵渔事，下叙农圃言。

昨来荷花满，今见兰苕繁。一笑复一歌，不知夕景昏。

醉罢同所乐，此情难具陈。

【注释】嚣喧：《王子晋赞》（南朝宋-谢灵运）：“王子爱清净，区中实嚣喧。”

拙薄：笨拙浅薄。《临行公车》（梁-何逊）：“道胜多增荣，拙薄终难化。”《金门答苏秀才》（李白）：“恩光照拙薄，云汉希腾迁。”《秋夜独坐怀故山》（李白）：“拙薄遂疏绝，归闲事耦耕。”

二季：两个从弟。华轩：华美的车。《咏二疏》（晋-陶潜）：“饯送倾皇朝，华轩盈道路。”

宾徒：宾客门徒。《奉和往虎窟山寺》（南北朝-王台卿）：“宾徒纷杂沓，景物共依迟。”

石门：春秋鲁城外门；借指隐士或其所居；亦可为地名。《论语-宪问》：“子路宿于石门。晨门曰：'奚自？’子路曰：'自孔氏。’曰：'是知其不可而为之者与？’”《易林-革之旅》（汉-焦赣）：“石门晨开，荷蒉疾贫，遁世隐居，竟不逢时。”（荷蒉：指隐士。）《后汉书-蔡邕传》：“是故天地否闭，圣哲潜形，石门守晨，沮溺耦耕。”（沮溺：长沮、桀溺，两隐者。）

兰苕（tiáo）：兰花。《游仙》（晋-郭璞）：“翡翠戏兰苕，容色更相鲜。”李善注：“兰苕，兰秀也。”张铣注：“苕，枝鲜明也。”

难具陈：《古诗十九首》：“今日良宴会，欢乐难具陈。”

【诗意串述】此诗首四句写自己。自我感觉浑身潇洒，世间万物何等嚣喧！因才智浅薄辞别清明的朝廷，栖身闲居回归故园。接着四句写从弟来访。两位从弟来故园拜访，四周邻居也驾华车前来探看。个个衣剑光彩照耀松林屋宇，连宾客的随从也光耀石门。（石门或实指地名，或借指隐者所居。）再四句写见面活动。山童端上珍惜的山果，野老打开芳香的美酒。先是说樵夫渔夫趣事，后又叙农家园圃闲言。末六句写自从“谢明时”、“归故园”以来的心情。回来时池塘荷花正盛（夏秋），如今又看见兰花正繁（春夏）。一阵笑声一阵歌声，不知不觉天已黄昏。醉酒之后又一起欢乐，此中心情难以一一细陈。

【参考文献】阎琦《李白在安陆东鲁的亲族臆考》《中国李白研究》1991年集

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。